Savoir parler anglais couramment n'implique pas toujours de maîtriser l'art de la rédaction. Pourtant, l'expression écrite est de première importance dans un contexte professionnel comme académique. Entre essais universitaires, e-mails et reportings, il est essentiel de bien appréhender les subtilités lexicales, grammaticales et syntaxiques de la langue pour se faire comprendre d'interlocuteurs anglophones sans risque de quiproquo. Alors quelle importance revêt l'expression écrite en anglais ? Surtout, comment progresser pour mieux coucher sa pensée par écrit ? Suivez le guide.
Expression écrite : un prérequis indispensable à une communication fluide
Pratiquer l'anglais est une chose, mais l'écrire dans les règles de l'art en est une autre. Si les erreurs de grammaire en anglais et les fautes d'accord passent volontiers inaperçues à l'oral, l'exercice rédactionnel s'avère plus impitoyable. Pire, un seul faux ami ou une confusion de vocabulaire peut induire l'interlocuteur en erreur et entraîner des incompréhensions en cascade. En milieu professionnel, les malentendus entre partenaires commerciaux ou au sein d'une équipe se répercutent alors directement sur la compétitivité de l'entreprise. Quant aux étudiants, une piètre expression écrite en anglais peut constituer un frein à leur entrée en grande école ou à leur poursuite d'études à l'étranger. C'est d'ailleurs pour cela que des certifications d'anglais incontournables comme le TOEIC accordent une place capitale aux compétences linguistiques rédactionnelles.
Comment attester une bonne expression écrite ?
Du TOEFL à l'IELTS en passant par le TOEIC, de nombreux tests de langue certifient le niveau des candidats dans la langue de Shakespeare. Le Test of English for International Communication se présente notamment comme l'un des examens d'anglais les plus reconnus dans la sphère universitaire autant que dans le monde du travail. Pour évaluer leur niveau à l'écrit, les candidats peuvent s'inscrire au TOEIC Speaking and Writing. La partie Writing oscille entre rédaction d'un court texte à partir d'une image et réponse à une demande écrite. Cette épreuve écrite se conclut par la rédaction d'une dissertation jugée sur la cohérence de sa problématique comme sur la qualité syntaxique et la richesse lexicale de son argumentation.
Bon à savoir : le système de notation du TOEIC est adossé au cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Le niveau B2 correspond par exemple aux utilisateurs intermédiaires, tandis que le niveau C1 désigne les locuteurs confirmés capables de s'exprimer sur tout type de sujet complexe de manière claire et structurée.
Comment faire pour améliorer son expression écrite en anglais ?
Lire en anglais
La lecture est idéale pour nourrir ses qualités rédactionnelles en anglais et mieux s'approprier tournures idiomatiques et structures grammaticales, tout en étoffant son vocabulaire. Consulter des revues de référence comme le Financial Times et The Economist permet notamment de se préparer à passer le TOEIC en se familiarisant avec des thématiques liées au monde des affaires, aux actualités économiques et à la finance. Du Guardian au Washington Post, lire des journaux généralistes issus de pays anglophones est un excellent moyen d'enrichir sa culture générale en exerçant à la fois sa compréhension écrite et son expression.
Suivre des cours en ligne
Se remettre à l'anglais exige une bonne dose d'autodiscipline. En autodidacte, le risque de tout abandonner est susceptible de se profiler à la première baisse de motivation. Pour les candidats au TOEIC, une préparation insuffisante peut également se traduire par un score insuffisamment élevé. C'est pourquoi écoles de langues et centres de formation proposent un panel de cours en ligne. Assurées par des formateurs qualifiés, ces sessions de perfectionnement ou de remise à niveau se conforment aux contraintes horaires et aux obligations des apprenants. Certains centres agréés TOEIC mettent même en place des formations TOEIC intensives en e-learning répondant aux besoins des candidats les plus empressés.
S'inscrire à une formation
Entre cours individuels et séances de groupe, les formations d'anglais s'adressent aux professionnels, aux étudiants et aux particuliers même débutants. En individuel, ces parcours sur mesure s'adaptent aux attentes spécifiques à chaque apprenant. Des cours particuliers en présentiel peuvent ainsi porter sur des thèmes précis comme l'anglais des affaires ou l'anglais des ressources humaines. Il est également possible de rejoindre un groupe afin de progresser collectivement. L'ESG Langues propose notamment des cours visant à parfaire son expression écrite en anglais au travers de mises en situation professionnelles et de révisions approfondies. D'autres modules professionnalisants délivrent toutes les clés aux apprenants pour rédiger des documents techniques ou encore répondre à un appel d'offres.
Écrire une lettre en anglais ne s'improvise pas, tout comme articuler un argumentaire. De nombreuses règles régissent ainsi l'expression écrite en anglais, qu'il est indispensable d'assimiler pour fluidifier sa communication à l'écrit, mais aussi pour obtenir un bon score à des examens linguistiques comme le TOEIC. L'ESG Langues offre donc un large éventail de cours d'anglais destinés aux apprenants de tous niveaux. L'ensemble des formations proposées est éligible au financement par le CPF.
