Le TOEIC est l'une des certifications les plus répandues de France. Le TOEIC et le TOEFL sont deux certifications qui permettent d'évaluer le niveau d'anglais des candidats. Découvrez les différences fondamentales entre ces deux tests, pour trouver celui qui correspond à votre projet.
Les grandes différences entre TOEIC et TOEFL
Dans les grandes lignes, le TOEIC permet de mesurer la capacité d'une personne à travailler en anglais. À l'inverse, le TOEFL mesure la compétence du candidat à suivre des cours universitaires en anglais.
Les compétences évaluées et les publics concernés
Le TOEIC permet d'évaluer l'aptitude d'un candidat non anglophone à communiquer en anglais dans le cadre professionnel. Il est indiqué pour les personnes qui partent travailler à l'étranger, voire y étudier. Il peut s'agir d'un projet d'installation dans un pays anglophone comme les États-Unis d'Amérique, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ou tout simplement au Royaume-Uni.
À l'inverse, le TOEFL évalue le candidat dans sa capacité à comprendre et à communiquer en anglais pour un étudiant qui part vivre une expérience universitaire dans un pays anglophone.
L'utilité
Le TOEIC est un diplôme très utile sur un CV, de nombreux recruteurs recherchant des candidats avec des compétences en anglais validées. Le TOEIC permet alors de se démarquer des autres profils. Grâce au score obtenu, les employeurs peuvent mesurer le niveau d'anglais business de la personne.
Quant au TOEFL, il est obligatoire pour étudier dans une université anglo-saxonne. Si vous comptez partir étudier au Royaume-Uni ou aux États-Unis d'Amérique, il convient de préparer et de réussir le TOEFL.
Les modalités d'examen
Le TOEIC est un examen qui se passe uniquement sur papier. La durée de l'épreuve est de 2 heures. Elle permet de mesurer la compréhension orale et la compréhension écrite du candidat. Le prix oscille autour des 116 euros.
Le TOEFL dure entre 2 et 4 heures selon sa version. Il se passe en version papier et en version PC. L'examen permet de mesurer la compréhension orale et écrite du candidat. La certification coûte environ 182 euros.
Le TOEIC dans les détails
TOEIC signifie Test Of English for International Communication. Il est piloté par l'Educational Testing Service (ETS), une organisation à but non lucratif. Il permet à des salariés et à des étudiants de valider les compétences qu'ils ont acquises en anglais. Il est particulièrement intéressant pour les personnes désirant travailler dans un contexte international.
Il existe plusieurs TOEIC dont le principal est le Listening & Reading. Il se déroule en deux parties : Listening permet de mesurer la compréhension orale tandis que Reading juge de la compréhension écrite. L'examen dure 45 minutes pour la partie orale et 1 h 15 pour la partie écrite.
Quant au TOEIC Speaking & Writing, il met l'accent sur la capacité du candidat à parler la langue. Il implique un entraînement plus soutenu, car le niveau est plus élevé. La partie écrite de l'examen dure 60 minutes et la partie orale environ 20 minutes.
Avant de passer le TOEIC, il importe de préparer convenablement l'examen à travers un cursus spécial. Cet examen se déroule à divers endroits en France. Pour les salariés, elle peut s'effectuer au sein de leur entreprise. Pour les étudiants, en fonction de l'établissement, il est possible de participer à une session d'examen. Il existe également des centres d'examen indépendants et disposant d'un agrément de l'ETS.
La certification au TOEIC s'effectue par l'acquisition d'un score déterminé qui permet de mesurer le niveau de compréhension. Le nombre de points obtenus détermine le niveau. L'évaluation s'effectue sur une base de 990 points. En fonction des résultats obtenus, divers niveaux sont accordés :
- A1 : 120 points au minimum
- A2 : 225 points au minimum
- B1 : 550 points au minimum
- B2 : 785 points au minimum
- C1 : 945 points au minimum
Pour la préparation de l'examen, il est possible de trouver des cours personnalisés via le catalogue de cours individuels de préparation au TOEIC de l'ESG Langues. Sélectionnez les compétences que vous souhaitez acquérir pour réussir ce test.
Le TOEFL dans les détails
TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language. Comme le TOEIC, il est géré par ETS Global. Il existe plusieurs versions de l'examen comme le CBT, l'IBT ou le PBT. À terme, toutes ces versions devraient fusionner.
Le TOEFL est indiqué pour les étudiants qui souhaitent faire valider leur capacité à comprendre et à utiliser l'anglais dans le cadre d'une expérience universitaire dans un pays anglophone. Il est particulièrement intéressant pour les étudiants chercheurs qui désirent aller aux États-Unis d'Amérique ou au Royaume-Uni afin de parfaire leur cursus. De plus en plus d'universités anglo-saxonnes exigent le TOEFL pour les étudiants qui suivent un master.
Le TOEIC et le TOEFL permettent de sanctionner des savoirs et des compétences acquises en langue anglaise dans le cadre d'un projet universitaire ou professionnel dans un pays anglophone.
